はじめに introduction










谷川岳





谷川連峰とは、周囲の万太郎山・仙ノ倉山・しげくら岳を総じた名称。
谷川岳とは頂部にトマ(1963m)と、オキ(1977m)からなる双耳峰。
元々谷川岳という山は、隣山の俎嵒(マナイタグラ)に付けられていた名前ですが、
国土地理院の誤記のため、谷川岳の頂部にあるトマの耳とオキの耳が、谷川岳と呼ばれるようになりました。





Tanigawa-dake





Tanigawa mountain range a generic name surrounded by mountains including Mt. Mantaro, Mt. Sennokura and Mt. Shigekura. Mt. Tanigawa-dake the name is used to refer to Toma peak ( 1963m ) and Oki peak ( 1977m ) collectively. Mt. Tanigawa-dake originally called the name as neighbor Mt. Manaitagura, but the geographical survey institute error in writing, both Toma and Oki peak became called Mt. Tanigawa-dake













どんな山か?





谷川岳は、新潟県と群馬県の県境に位置する山で、
山は急勾配な地形・岩壁の複雑な地形が多く、クライミングルートも多彩。
谷川岳・一ノ倉沢は日本三大岩場のひとつです。




関東の冬は、谷川岳を境に日本海側は多雪になり、太平洋側は比較的乾燥しています。
谷川岳はたえず湿った雲の防波堤になって多くの雪をもたらし、
そして日本海側と太平洋側の気候がぶつかり合うこの場所は気象も激しく変わります。
気温の変化、そして急斜面が多い地形、谷川岳は雪崩が多く発生します。






標高約2000mですが、強風、濃霧といった悪条件が重なると、遭難の危険性が高くなる山です。
1931年(昭和6年)から統計が開始された谷川岳遭難事故記録によると
谷川岳は登山者・クライマー・スキーヤー・スノーボーダー、今まで807名数多くの命を奪ってきました。
この山は世界最多の山岳事故が発生しています。
こうしたところから、谷川岳は「魔の山」「人喰い山」「墓標の山」とも呼ばれています。







summary of Mt. Tanigawa-dake





the mountain located on the border of Gunma and Niigata Pref,where includes some steep terrain and lots of complex terrain of rock, there is also the wide range of climbing routes. Mt. Tanigawa-dake - Ichinokurasawa is one of three greatest rock.




in winter season of the Kanto area, they have much snow usually along the border to Japan sea coast, and relatively dry in pacific coast. Mt. Tanigawa-dake constantly breakwater of moist clouds so it makes much snow,result in this area’s climate change drastically because pile up both japan sea coast and pacific coast’s one. changes in temperature, steep terrain, so an avalanche occurs frequently here in Mt. Tanigawa-dake.




about 2000m altitude, but this mountain became risk level in high of distress accident when some adverse conditions overlap such as thick fog, strong wind happened. according to the Mt. Tanigawa-dake distress accident record statistics were started from 1931 (showa 6 years),807 people died includes climber, skier, and snowboarder in Mt. Tanigawa-dake so far.this mountain occurs world worst mountain’s aaccident.taking these results, Mt. Tanigawa-dake also called as “magic mountain” , “man-eating mountain” or “headstone of a grave mountain”.









photo / Hi-see





本作のテーマ







谷川岳は、本作のタイトル通り雪崩の頻発する山です。
どの雪山でも滑るには、滑走技術が必要不可欠ですが、
その前に山岳ライディングでは、まず ”心構え”・”知識”・”経験” の3つが必要です。
自然の雪山に入り、もし何かが起こった場合、自分たちでその問題を解決しないといけません。
雪山ではすべてが自己責任だからです。
谷川岳ではこの3つを、高いレベルで身につけていないと、自分と仲間の命を危険にさらすことになります。
日本でも数ある”雪崩の山”のひとつである、谷川岳の撮影を進めて行くうちに、
この3つは、谷川岳以外の雪山を滑る時でも絶対的に重要な事であって、これは本作のテーマになると考えるようになりました。






何処の場所でも、何時の時代でも重要な、
この”心構え”・”知識”・”経験” を本作品のテーマにして、雪崩の山・谷川岳 -選んだ者と選ばれた日- を制作しています。






theme





as the title, Mt. Tanigawa-dake is the mountain where occurs frequent avalanche. to drop in any snow mountain it’s essential of snowboarding skills, mountain riding before, we need to having three things of “experience", "knowledge”and “mental attitude”. we need to solve some troubles on our own if something accident happened in the nature snow-mountain. it always self-responsibility in the snow-mountain. you will be endangering the lives of "fellow and yourself”if you do NOT acquire high-level skills these three. while through the shooting in one of the “an avalanche mountain” Mt. Tanigawa-dake, these three are absolutely important for us to ride in the snow-mountain even except Mt. Tanigawadake, so i thought this things will be the theme of this project.




important whenever, wherever,these three “experience", "knowledge”and “mental attitude” for theme, i proceed this production this “an avalanche mountain Tanigawa-dake - chooser and the chosen day -