西田洋介 / Yosuke Nishida
谷川岳にまだハーフパイプがあったころ、レンタルで働きながら、谷川岳を開拓して来たスノーボーダー第一世代の一人。当時、まだ日本にビーコンなどの情報がなく、手探りで谷川岳を滑っていたという。現在は、その後につづく第2世代以降を導きTJ brand・12snowboardsで彼らをサポートしている。
Mt. Tanigawadake had half pipe in past, he works at rental shop, one of a pioneer, a first generation of the local snowboarder. there is no information about beacon still in japan at that time, so he had kept on feeling his way for rode at Mt. Tanigawadake. and currently, he led to second and next generations and support them as director of both TJ BRAND and TWELVE snowboards.
Sponsor：Sunrise shred service
神森正義 / Masayoshi Kamimori
同じく、谷川岳にハーフパイプがあった頃から谷川岳を開拓して来たスノーボーダー第一世代。現在は実家の写真家業を継ぎ、谷川岳に通う。西田洋介・仲間達と共に、自らシェイプしたスノーボード”Sunrise shred service"を手に谷川岳を滑る。
he also one of a pioneer, a first generation of the local snowboarder. now he takes over his family's photograph business, go and from Mt. Tanigawadake. he grab his own shaped snowboards called “sunrise shred service” and go up the mountain with Yosuke Nishida and his good friends.
Sponsor：Sunrise shred service
谷川岳レジェンドスノーボーダーである西田洋介が、
谷川岳天神平スキー場で長年続けるイベントTENJIN banked slalomのオフィシャル映像。
天神バンクドスラロームのトロフィー制作の模様。マット・カミンズは西田洋介、神森正義率いるSunrise shred serviceとスノーボードをシェイプする。その模様を収録しているTENJIN banked slalomのオフィシャル映像。
